منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
Wing Patterns in the Mist
ed. But, to be honest, the genes that underlie Heliconius wing patterns still seem like a rainforest under a shroud of fog. Only a few canopy trees are visible as we fly over. It should be exciting when the
متن کاملDesign and Investigation the Effectiveness of Gait Enhancer on Standing Ability and Walking Speed in Children With Cerebral Palsy
Objective: The purpose of this study was to design and investigate the effectiveness of gait training with Gait Enhancer on standing ability and walking speed in children with cerebral palsy. Materials and methods: We designed a new gait trainer according to Theo Jansen mechanism. Two separated Jansen linkages were placed on both sides of a frame and were connected to the lower limb at the ank...
متن کاملNight of the Mist
"Night of the Mist" is the moving and deeply expressive statement of a part of the life of a 21 year old Hungarian Jew. From the spring of 1944 when his country was overrun by the Nazis, to the end of the war when he found his way hack to his home town, Mr. Heimler takes us with him through the terrors and pain of Auschwitz, Troeglitz and Buchenwald. And as we read we can catch vivid glimpses o...
متن کاملnorms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: The Iowa Review
سال: 2014
ISSN: 0021-065X,2330-0361
DOI: 10.17077/0021-065x.7438